Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Homograph</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Homograph"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Homograph rootpage-Homograph skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Homograph</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Ein <b>Homograph</b> (<b>Homograf</b>) oder <b>Homogramm</b> (beides von <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Altgriechische_Sprache" title="Altgriechische Sprache">altgriechisch</a></span> <span lang="grc-Grek" class="Grek" style="font-style:normal">ὁμός</span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261937631">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="Latn" lang="grc-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">homos</span> „gleich“ und <span lang="grc-Grek" class="Grek">γράφειν</span> <span class="Latn" lang="grc-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">graphein</span> „schreiben“) ist ein Wort aus einer Gruppe von Wörtern, welche alle die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Bei gleicher Aussprache ist es zugleich ein <a href="Homophon" title="Homophon">Homophon</a>.
</p>
<table class="wikitable float-right" style="text-align:center;">

<tbody><tr>
<td class="hintergrundfarbe-basis">
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r249237068">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .stammbaum td{border-color:#000000!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .stammbaum td{border-color:#ffffff!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .stammbaum td{border-color:#ffffff!important}}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><table class="stammbaum" style="border-collapse:collapse; text-align:center;margin:1em;">

<tbody><tr style="font-weight:normal;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; ;"><a href="Homonym" title="Homonym">Äquivokation</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td></tr>
<tr style="text-align:center;"></tr>

<tr style="font-weight:normal;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-right: 1px solid; border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td></tr>
<tr style="text-align:center;"><td style="border-right: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-right: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td></tr>
<tr style="font-weight:normal;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; vertical-align:top;;"><a href="Homonym" title="Homonym">Homonymie</a><br><span style="font-size:90%">verschiedene Bedeutung,<br>oft verschiedene Herkunft</span></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; vertical-align:top;;"><a href="Polysemie" title="Polysemie">Polysemie</a><br><span style="font-size:90%">gemeinsame Wurzel<br>und/oder abgeleitete Bedeutung,<br>z.&nbsp;B. <i>Läufer</i> (Sportler/Schachfigur)</span></td></tr>
<tr style="text-align:center;"></tr>

<tr style="font-weight:normal;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-right: 1px solid; border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td></tr>
<tr style="text-align:center;"><td style="border-right: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td style="border-right: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td></tr>
<tr style="font-weight:normal;"><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; vertical-align:top;;"><a class="mw-selflink selflink">Homographie</a><br><span style="font-size:90%">gleiche Schreibweise,<br>verschiedene Bedeutung,<br>oft verschiedene Aussprache,<br>z.&nbsp;B. <i>mōdern</i> (verwesen) und<br><i>modérn</i> (fortschrittlich)</span></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; vertical-align:top;;"><a href="Homophon" title="Homophon">Homophonie</a><br><span style="font-size:90%">gleiche Aussprache,<br>verschiedene Bedeutung,<br>oft verschiedene Schreibweise,<br>z.&nbsp;B. <i>malen</i> und <i>mahlen</i></span></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;">&nbsp;</span></div></td></tr>
<tr style="text-align:center;"></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td><i>Äquivokation</i>, <i>Homonymie</i> und <i>Polysemie</i> im Verhältnis
</td></tr></tbody></table>
<p>Bedeutungsverschiedene Wörter gleichen sprachlichen Ausdrucks in Schreibung (<b>Homographie</b>, <b>Homografie</b>) oder Lautung (Homophonie) sind <a href="Homonym" title="Homonym">Homonyme</a> (siehe Graphik).
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Unterscheidung_von_Homographen">Unterscheidung von Homographen</h2></div>
<p>Ausspracheangaben stehen in der Lautschrift des <a href="Internationales_Phonetisches_Alphabet" title="Internationales Phonetisches Alphabet">Internationalen Phonetischen Alphabets</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Unterschiedliche_Aussprache">Unterschiedliche Aussprache</h3></div>
<table class="wikitable">
<tbody><tr>
<th>Begriff</th>
<th colspan="2">Betonung, Aussprache und Bedeutung
</th></tr>
<tr>
<td>Essener
</td>
<td>Éssener [<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈɛsənɐ</span>] (der)<br>Einwohner von der Stadt <a href="Essen" title="Essen">Essen</a>
</td>
<td>Essēner [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ɛˈseːnɐ</span>] (der)<br> Mitglied der jüdischen Sekte der <a href="Essener" title="Essener">Essener</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Heroin
</td>
<td>Heroīn [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">heroˈiːn</span>] (das)<br> die Droge <a href="Heroin" title="Heroin">Heroin</a>
</td>
<td>Herōin [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">heˈroːɪn</span>] (die)<br> <a href="Held" title="Held">Heldin</a>, von <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a></span> <span lang="en-Latn" style="font-style:italic">Heroine</span>
</td></tr>
<tr>
<td>Konstanz
</td>
<td>Kónstanz [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈkɔnʃtants</span>]<br> Stadt <a href="Konstanz" title="Konstanz">Konstanz</a> am Bodensee
</td>
<td>Konstánz [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">kɔnˈstants</span>] (die)<br> Beständigkeit
</td></tr>
<tr>
<td>modern
</td>
<td>modérn [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">moˈdɛrn</span>] (<a href="Adjektiv" title="Adjektiv">Adjektiv</a>)<br> heutig, zeitgemäß
</td>
<td>mōdern [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈmoːdɐn</span>] (<a href="Verb" title="Verb">Verb</a>)<br> <a href="F%C3%A4ulnis" title="Fäulnis">faulen</a>
</td></tr>
<tr>
<td>spurten
</td>
<td>spúrten [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈʃpʊʁtn̩</span>] (<a href="Verb" title="Verb">Verb</a>)<br> sehr schnell rennen
</td>
<td>spúrten [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈʃpuːɐ̯tn̩</span>] (<a href="Flexion" title="Flexion">Flexion</a>)<br> <a href="Pr%C3%A4teritum" title="Präteritum">Präteritum</a> von spuren (= ein <a href="Spur" class="mw-disambig" title="Spur">Spur</a> ziehen)
</td></tr>
<tr>
<td>übersetzen
</td>
<td>ǘbersetzen [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈyːbɐzɛtsən</span>] (Verb)<br> ans andere Ufer fahren
</td>
<td>übersétzen [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">yːbɐˈzɛtsən</span>] (Verb)<br> in eine andere Sprache übertragen
</td></tr>
<tr>
<td>umfahren
</td>
<td>úmfahren [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈʊmfaːrən</span>]<br> fahrend umstoßen
</td>
<td>umfāhren [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ʊmˈfaːrən</span>]<br> fahrend ausweichen
</td></tr>
<tr>
<td>Hochzeit
</td>
<td>Hóchzeit [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈhɔxʦaɪ̯t</span>]<br> Eheschließung
</td>
<td>Hōchzeit [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈhoːxʦaɪ̯t</span>]<br> Höhepunkt, Blüte innerhalb eines Zeitabschnittes
</td></tr>
<tr>
<td>(be)wachst
</td>
<td>[<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">vaxst</span>]<br> <a href="Person_(Grammatik)" title="Person (Grammatik)">2.&nbsp;Pers.</a>&nbsp;<a href="Singular" title="Singular">Sg.</a> von <i>(be)wachen</i> (= Wache halten)
</td>
<td>[<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">vakst</span>]<br> 2. und 3. Pers. Sg. von <i>(be)wachsen</i> (= mit Wachs behandeln)
</td></tr></tbody></table>
<p><b>Homographe als Ergebnis von Zusammensetzungen und Wortbildung</b>
</p>
<table class="wikitable">
<tbody><tr>
<th>Begriff</th>
<th colspan="2">Betonung, Aussprache und Bedeutung
</th></tr>
<tr>
<td>Baumast
</td>
<td>Baum-Ast
<p>Ast an einem Baum
</p>
</td>
<td>Bau-Mast
<p>Mast auf einer Baustelle
</p>
</td></tr>
<tr>
<td>Spielende
</td>
<td>Spiel-Énde [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈʃpiːlˌˀɛndə</span>]<br> Ende des Spiels
</td>
<td>Spíelende [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈʃpiːləndə</span>]<br> Substantiv <i>spielend</i> (Partizip von <i>spielen</i>)
</td></tr>
<tr>
<td>Staubecken
</td>
<td>Stáu-Becken [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈʃtaʊˌbɛkən</span>]<br> <a href="Stausee" title="Stausee">Stausee</a>
</td>
<td>Stáub-Ecken [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈʃtaʊpˌˀɛkən</span>]<br> Ecken voller Staub
</td></tr>
<tr>
<td>Versendung
</td>
<td>Vérs-Endung [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈfɛrsˌˀɛndʊŋ</span>]<br> Endung eines <a href="Vers" title="Vers">Verses</a>.
</td>
<td>Verséndung [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">fɛɐ̯ˈzɛndʊŋ</span>]<br> <a href="Postpaket" title="Postpaket">Postpaket</a> im <a href="Warenausgang" title="Warenausgang">Warenausgang</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Werkstrasse <br> (Schweiz: <i><a href="%C3%9F" title="ß">ß</a></i> wird mit <i>ss</i> geschrieben)
</td>
<td>Werks-Trasse [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">vɛʁksˌˈtʁasə</span>] <br> <a href="Trasse_(Verkehrsweg)" title="Trasse (Verkehrsweg)">Verkehrsweg</a> (z.&nbsp;B. Bahntrasse) auf Werksgelände.
</td>
<td>Werk-Straße (Schweiz: Werk-Strasse) [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">vɛʁkˌˈʃtʁaːsə</span>]<br> <a href="Stra%C3%9Fe" title="Straße">Straße</a> auf Werksgelände
</td></tr></tbody></table>
<p><b>Homographe bei Fremdwörtern</b>
</p>
<table class="wikitable">
<tbody><tr>
<th>Begriff</th>
<th colspan="3">Betonung, Aussprache und Bedeutung
</th></tr>
<tr>
<td>Band
</td>
<td>Bánd [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">band</span>] (das)<br> <a href="Zwirn" title="Zwirn">Schnur</a> oder Stoffstreifen
</td>
<td>Bánd [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">band</span>] (der)<br> einzelnes <a href="Buch" title="Buch">Buch</a> (insbes. als Teil einer Buchreihe)
</td>
<td>Bãnd [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">bænd</span>] (die)<br> <a href="Band_(Musik)" title="Band (Musik)">Musikgruppe</a> (aus dem <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englischen</a>)
</td></tr>
<tr>
<td>Bug
</td>
<td>Būg [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">buːk</span>] (der)<br> <a href="Bug_(Schiffbau)" title="Bug (Schiffbau)">Vorderteilteil eines Schiffs</a>
</td>
<td colspan="2">Bũg [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">bʌg</span>] (der)<br> <a href="Programmfehler" title="Programmfehler">Programmfehler</a> (aus dem Englischen)
</td></tr>
<tr>
<td>dies
</td>
<td>dīes [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">diːs</span>]<br> <a href="Demonstrativpronomen" title="Demonstrativpronomen">Demonstrativpronomen</a> (vgl. <i>dies und das</i>)
</td>
<td colspan="2">díēs [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈdiːɛs</span>]<br> <a href="Latein" title="Latein">Latein</a> für Tag/Tage
</td></tr>
<tr>
<td>Montage
</td>
<td>Móntage [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈmoːntaːɡə</span>] (die)<br> <a href="Plural" title="Plural">Pl.</a> des Wochentags <a href="Montag" title="Montag">Montag</a>
</td>
<td colspan="2">Montág̃e [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">mɔnˈtaːʒə</span>] (die)<br> <a href="Montage_(Produktion)" title="Montage (Produktion)">Zusammenbau</a> (aus dem <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französischen</a>)
</td></tr>
<tr>
<td>Paris
</td>
<td>Parīs [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">paˈriːs</span>]<br> <a href="Paris" title="Paris">Hauptstadt</a> von <a href="Frankreich" title="Frankreich">Frankreich</a>
</td>
<td colspan="2">Páris [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈpaːrɪs</span>]<br> <a href="Paris_(Mythologie)" title="Paris (Mythologie)">Sagengestalt</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Petra
</td>
<td>Pētra [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈpeːtra</span>]<br> weiblicher <a href="Petra_(Vorname)" title="Petra (Vorname)">Vorname</a>
</td>
<td colspan="2">Pétra [<span class="IPA IPAtext" title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)">ˈpɛtra</span>]<br> <a href="Petra_(Stadt)" class="mw-redirect" title="Petra (Stadt)">Ruinenstätte in Jordanien</a>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gleiche_Aussprache">Gleiche Aussprache</h3></div>
<table class="wikitable">
<tbody><tr>
<th>Begriff</th>
<th colspan="2">Bedeutung
</th></tr>
<tr>
<td>Fliegen
</td>
<td>Plural von <i><a href="Fliegen" title="Fliegen">Fliege</a></i>
</td>
<td>Substantivierung des Verbs <i><a href="Fliegen_(Fortbewegung)" title="Fliegen (Fortbewegung)">fliegen</a></i>
</td></tr>
<tr>
<td>Ponny
</td>
<td>Teil einer Frisur
</td>
<td>Zwergpferd
</td></tr>
<tr>
<td>Spinnen
</td>
<td>Plural von <i><a href="Spinnentiere" title="Spinnentiere">Spinne</a></i>
</td>
<td>Substantivierung des Verbs <i><a href="Spinnen_(Garn)" title="Spinnen (Garn)">spinnen</a></i>
</td></tr>
<tr>
<td>Zahlen
</td>
<td>Plural von <i><a href="Zahl" title="Zahl">Zahl</a></i>
</td>
<td>Substantivierung des Verbs <i><a href="Zahlung" title="Zahlung">zahlen</a></i>
</td></tr>
<tr>
<td>sieben
</td>
<td>Zahlwort für <a href="Sieben" title="Sieben">7</a>
</td>
<td>Das Verb <i><a href="Sieb" title="Sieb">sieben</a></i>
</td></tr>
<tr>
<td>verfahren
</td>
<td>falsch fahren
</td>
<td>nach einer bestimmten Technologie oder Systematik vorgehen
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verschiedene_Sprachentwicklung">Verschiedene Sprachentwicklung</h3></div>
<ul><li><a href="Polysemie" title="Polysemie">Polyseme</a> Homographe, zum Beispiel durch Bedeutungsänderung</li>
<li><a href="Homophon" title="Homophon">Homophone</a> Homographe, zum Beispiel durch lautlichen Zusammenfall ursprünglich nicht miteinander verwandter Wörter</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veränderung_von_Homographen_durch_die_Rechtschreibreform"><span id="Ver.C3.A4nderung_von_Homographen_durch_die_Rechtschreibreform"></span>Veränderung von Homographen durch die Rechtschreibreform</h2></div>
<p>Durch die deutsche <a href="Rechtschreibreform" title="Rechtschreibreform">Rechtschreibreform</a> wurden einige Homographe beseitigt. Andererseits wurden auch neue geschaffen.
</p>
<dl><dt>Beispiele</dt>
<dd><i>Bettuch</i> → <i>Bettuch</i> (Tuch, das für das Beten reserviert ist) und <i>Betttuch</i> bzw. <i>Bett-Tuch</i></dd>
<dd><i>bläuen</i> (blau färben), <i>bleuen</i> (schlagen) → <i>bläuen</i> (volksetymologisch nach <i>jemanden grün und blau schlagen</i>)</dd></dl>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>
<ul><li><a href="Heteronym" title="Heteronym">Heteronym</a></li>
<li><a href="Paronym" title="Paronym">Paronym</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li>Johannes Volmert (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Grundkurs Sprachwissenschaft</cite>. Utb GmbH, 2005, ISBN 3-8252-1879-1 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=q0KvHnmJKpEC&amp;pg=PA163&amp;q=homograph#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Homograph&amp;rft.btitle=Grundkurs+Sprachwissenschaft&amp;rft.date=2005&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=3825218791&amp;rft.pub=Utb+GmbH" style="display:none">&nbsp;</span></li>
<li>Weber, Heinz J.: <cite style="font-style:italic">Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache</cite>. De Gruyter, 1996, ISBN 3-11-014641-X (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=ji7xjV-IymkC&amp;pg=PP1">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Homograph&amp;rft.au=Weber%2C+Heinz+J.&amp;rft.btitle=Homographen-W%C3%B6rterbuch+der+deutschen+Sprache&amp;rft.date=1996&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=311014641X&amp;rft.pub=De+Gruyter" style="display:none">&nbsp;</span></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lexikologie.perce.de/">lexikologie.perce.de: Online-Wörterbuch für lexikologische Fachbegriffe der Hochschuldozentur für Germanistische Sprachwissenschaft</a></li></ul>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-s" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4215881-3">4215881-3</a></span> </div>
</div></div></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-06" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Homograph&amp;oldid=258643880">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>